2/13/2011

提前退休者所获一次性补贴需缴个税

 
 

Sent to you by nothing via Google Reader:

 
 

via 奶味网-国内- 最新RSS订阅 by webmaster@naivix.com (jeff) on 2/13/11

红网长沙2月13日讯(潇湘晨报滚动新闻记者 赵书生)近日,国税总局公布了"关于个人提前退休取得补贴收入个人所得税问题的公告",根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例的规定,今后机 关、企事业单位对未达到法定退休年龄、正式办理提前退休手续的个人,按照统一标准向提前退休工作人员支付一次性补贴,不属于免税的离退休工资收入,应按照 "工资、薪金所得"项目征收个人所得税。

提前四年退休,20万补贴纳税万元

根据公告内容,个人因办理提前退休手续而取得的一次性补贴收入,应按照办理提前退休手续至法定退休年龄之间所属月份平均分摊计算个人所得税。计税公式为 ――应纳税额={〔(一次性补贴收入÷办理提前退休手续至法定退休年龄的实际月份数)-费用扣除标准〕×适用税率-速算扣除数}×提前办理退休手续至法定 退休年龄的实际月份数。

假设杨先生提前四年退休,那么他办理提前退休手续至法定退休年龄的实际月份数是48个月,假如因办理提前 退休手续取得一次性补贴20万元,湖南省个税的费用扣除标准为2000元,根据上述计算公式,杨先生的应纳个税额为: {〔(200000÷48)-2000〕×15%-125}×48=9600元。

按照湖南省此前发布的规定,符合提前退休条件的 人包括:除国务院相关文件规定的因病或非因工完全丧失劳动能力和从事特殊工种工作的提前退休条件外,现行政策规定提前退休的范围和条件为:按规定纳入全国 关闭破产项目计划的资源枯竭矿山和地处边远的军工企业;按规定纳入全国关闭破产项目计划的军工企业和工贸企业;国务院确定的111个"优化资本结构"试点 城市的国有破产工业企业。我省列入试点城市的为长沙、株洲、湘潭、岳阳四市。

或为调控收入差距

为何要对个人提前退休一次性补贴征收个人所得税?对此,武汉大学经济与管理学院王德祥教授表示,以前没有这种税收,个人提前退休所得收入没有纳入个人所得税的征收范围。这次开始对其进行征税或许是为了调控个人收入差距。

"个人所得税是调控贫富差距的一个有力工具,不过近年来,我国贫富差距、收入差距一直呈扩大趋势,个人所得税应该更好地发挥其调控作用,维护社会稳定。"王德祥说,国家此项征税是弥补个人所得税征收中的漏洞。

大成律师事务所律师、中国社会科学院政府政策系研究员马光远认为,对于个人提前退休一次性补贴收入开征个税是必要的,因为这属于个人所得,但是征收方式值得商榷。

如果一个男人于50岁提前退休,距离法定退休年龄尚有10年,即120个月,获得一次性补贴收入40万元,按照计税公式需要缴纳税款13000元。"一次性缴纳这么多钱,和他分月缴纳100多元个税额的压力肯定是不同的。"马光远说。

不过,也有专家认为,提前退休的都是弱势群体,实际上应该叫做下岗工人,这些人养老生计本来在通胀背景下就难以保障,再在他们身上征税似乎有些不妥。

(本文来源:红网 ) 袁雪芬
订阅来自奶味网:http://www.naivix.com/china/2011-02-14/1399204.php
奶味网:专业的RSS全文新闻提供商,以后不再有广告了.


 
 

Things you can do from here:

 
 

2/11/2011

青年因上传炸药知识文档被判刑半年

 
 

Sent to you by nothing via Google Reader:

 
 

via Solidot by blackhat on 2/9/11

去年,一位名叫王钊的22岁青年因为将网上资料资料汇集成册,上传到百度文库,而被北京朝阳区法院判处拘役6个月。《法律与生活》杂志以报告文学的方式报道了这位青年。 王钊是将百度百科、铁血论坛、新浪博客等网站的内容"复制粘贴"制作成电子文档《恐怖分子手册》,先后两次上传到百度文库。根据检察官出示的证据:第一次上传文档,共阅读1727次,下载79次;第二次上传起阅读388次,下载37次。2010年5月20日,两个文档被百度删除。警方爆炸检验部门认为,文中所涉及的各种炸药知识、制法并不涉密,通过正常渠道,如专业图书等均可查询。但检察官认为,文档"被别有用心的人阅读,可能会给其犯罪提供帮助","应当以传授犯罪方法罪追究刑事责任"。《法律与生活》称,"百度公司组织相关部门及人员采取措施,避免违法违规信息在百度网站中出现",现在在文库搜索"炸药"或"炸弹"不会返回任何结果,而在另一家文件共享网站则可以找到大量结果。



 
 

Things you can do from here:

 
 

公安部:会核查每条拐卖犯罪线索

 
 

Sent to you by nothing via Google Reader:

 
 

via 南方周末-热点新闻 by infzm on 2/10/11

公安部:会核查每一条拐卖犯罪线索

作者: 综合 2011-02-10 15:00:17 来源:infzm.com

近日,由中国社科院研究员于建嵘等人发起的"随手拍照解救乞讨儿童"的活动在微博上风行。这一行动发动网民力量,将民众拍摄的城乡乞讨儿童的照片传到网上,供家长辨认。

新华网报道,短短10余日内,已有1000多张照片上传。目前,共有6名孩子得到解救。2月8日寻获的第6名被拐儿童名为彭文乐,其父是深圳"寻子店"店主、来自湖北潜江的外来工彭高峰。

据《第一财经日报》报道,在微博的热门话题榜中,关于解救乞讨儿童的微博高达57万多条。广东、吉林、攀枝花等地的网友还开辟了救助乞讨儿童QQ群,迅速吸引大量网友参与。

对于网民的热情,公安部打拐办主任陈士渠通过微博回应:"我会通过微博和大家保持沟通,欢迎提供拐卖犯罪线索。对每一条线索,公安部打拐办都会部署核查。"

上述《第一财经日报》报道称,关注此事件的天使投资人薛蛮子正酝酿成立一个旨在帮助被拐卖儿童的"救孤工作室"。根据其计划,将在全国各省直辖市招募"打拐救孤监督员"一名,总共29名,专职负责各省市区域内的职业打拐。

全国人大代表、黑龙江夙生律师事务所主任迟夙生和全国政协委员、歌手韩红主动与于建嵘等联系,表示将就未成年人乞讨的救助问题,分别向今年3月份召开的"两会"提出议案和提案。

各地公安部门回应

各地公安部门多对网民们的打拐热情予以积极回应。

上述新华网报道称,广东中山公安局在其官方微博上表示,中山警方将马上联合城管、民政等部门对全市乞讨儿童进行清查。

2月7日下午,微博上出现一则珠海街头被拐儿童乞讨的照片,有陕西榆林的网友表示,图片上的孩子疑似自己2年前失踪的孩子。珠海市公安局在接到求助后,通宵加班进行排查,安排近500警力进行搜索行动。8日,每位珠海上街的民警都手持孩子的照片。尽管最终寻获的儿童经DNA检验后并非榆林网民的孩子,但网友普遍认为珠海警方此次反应迅速,行动高效。

湖南省公安厅刑侦总队副总队长敖平洋接受《长沙晚报》记者采访时表示,"全省公安机关只要接到儿童失踪、被拐卖、被盗抢的报警,就会立即立案,并启动刑事侦查程序进行调查。"

此前,网上流传阜阳太和县宫集镇宫小村是大规模拐卖、逼迫儿童乞讨的据点。据中新社报道,太和警方在排查后表示,太和县宫集镇等地确实存在个别人利用残疾儿童行乞的行为。但截至目前,尚未发现拐卖儿童的集团和据点,以及泼硫酸、铁笼子训练等残害儿童的行为。在此次排查中,共破获案件两起,解救残疾儿童2名,刑事拘留1人、治安拘留4人。

目前,公安部已建立全国打拐DNA信息库,加强了用高科技手段解救被拐儿童。公安机关接到失踪、被拐儿童父母报警后,就要采集血样检测DNA入库。各地发现的来历不明、疑似被拐卖的儿童,也要采血入库。这个数据库能够自动比对,比中之后就能知道孩子的亲生父母是谁。

截至2010年11月11日,已经有876个孩子通过数据库找到了父母。

拐卖多发原因

新华网报道称,据有关专家介绍,受传宗接代、儿女双全等传统思想影响较大的地方,容易形成拐卖儿童的买方市场。而组织儿童乞讨和强迫违法犯罪的现象,一般多发生在城市。

据《新世纪》周刊2010年1月报道(观看需注册),20余年来,在中国大陆人口拐卖中,浙江、福建、江苏、山东、安徽成为最主要的流入省份。据致力于帮助父母寻找被拐卖儿女的宝贝回家志愿者协会理事长张保艳介绍,这些地区经济发展迅速,民众相对富裕,同时崇拜男丁、多子多福等思想根植深厚,收买儿童风气渐盛。

2009年4月,公安部宣布启动全国第五次打拐专项行动,投入更大力量来打击儿童拐卖。行动开始以来,全国破获拐卖妇女案件6574起,拐卖儿童案件 4595起,打掉2757个犯罪团伙,刑事拘留拐卖犯罪嫌疑人17486人,抓获此类在逃人员3044人,解救被拐卖儿童6785人、妇女11839 人。先后三批次发出A级通缉令通缉30名重大拐卖犯罪嫌疑人。

陈士渠此前在接受媒体采访时介绍,对拐卖儿童犯罪屡打不绝的一个主要原因是犯罪分子能够获得暴利。犯罪分子主要通过拐骗方式获得小孩,成本几乎可以忽略不计,而在拐入地,通常一个男孩能卖出四五万元,女孩能卖出两三万的高价。

据联合国统计,2008年全世界约260万人被拐卖,拐卖妇女儿童已经成为世界上增长最快,最暴利的犯罪之一。上述《新世纪》周刊报道称,在中国,官方立案侦查的拐卖妇女儿童案件每年约3000 起。美国国务院发布的《2008年度人口贩运问题报告》称,人口贩运是中国一个主要问题,估计每年国内都至少有1万到2万受害人被贩卖。

打拐不能全靠媒体

潇湘晨报》的署名评论文章认为,"浩大声势中,很多人误以为乞讨儿童大都是被拐卖的,对发现并解救几个儿童充满信心,但实际上被拐儿童主要是卖给需要孩子的家庭,乞讨的很少,从中找拐卖儿童有点找错了方向。"

新京报》的评论文章也指出,"一是打拐不能过度依赖媒体,那只会是一阵风。……二是不能用公民行动遮蔽当地政府部门的失职。公民行动是公民行动,政府行动是政府行动。在打拐上,主要应依赖政府部门的力量,因为它掌握着强制资源并垄断着执法权力。公民再热情,也只能起到提供线索这种辅助性的作用。"

上一页1下一页

我要打分:

0/5 (共0票)

  网络编辑: 王茜

评论(已有0条)

文明上网,登录发言

最新调查

最新的刑法修正案(八)草案中有条文规定,"75周岁以上的老人不适用死刑",但"以特别残忍手段致人死亡的除外"。这一改动引发社会热议,对此你的看法是?
赞成。不枉不纵,体现了宽宥平恕之心
反对。乱世用重典,死刑对犯罪老人仍是"遗憾的必要"
   查看投票结果
RSSリーダーで見るために変換しています

 
 

Things you can do from here:

 
 

2/10/2011

全球最牛人民法院---午夜零点开庭,鬼盖公章_天涯杂谈_天涯社区

 
 

Sent to you by nothing via Google Reader:

 
 

via 牛博山寨 编辑推荐 by (author unknown) on 2/8/11

天涯杂谈』 全球最牛人民法院---午夜零点开庭,鬼盖公章

点击:109895 回复:636
作者:敖汉人民 发表日期:2011-2-6 14:39:00
最近我经历了一场骇人听闻的官司。。为了给各位网民警醒,我也上来八一八我经历的法院的那点事。
2010年11月29日 我收到一张来自敖汉人民法院的传票,传票上开庭时间赫然写着 2010年12月7日0时。要说人家的脑袋都没白长!零点开庭!全球首例吧~!让我是哭是笑是愤怒是震惊是震撼是感慨。。让敖汉人民法院告诉你 权利到底意味着什么!

2010年12月7日零点,我准时到敖汉人民法院准备开庭。然而巨大的法院办公楼,漆黑一片不见一人。我只好返回。
当日上午8点,我又来到敖汉人民法院。法院审判长张仲德立刻给了我一张 民事裁定书 (敖执裁字第6号)认定我无正当理由未到庭听证,撤回我的异议申请。也是当日,敖汉人民法院院长刘常友当即签发了准许拍卖本属于我的财产。

曾经我以为,法院是人民的法院。是维护公民合法权益是维护老百姓公平公正的地方。
是我很傻很天真。。自从我的案子从2009年开始审理,我所接触到的办案过程触目惊心。从前道听途说的官官相护 徇私枉法 鱼肉百姓的事情等等等等。。竟会让我有幸遭遇。。

我心中的悲愤与憋屈,无时无刻的压盖着我。...今天我来这里把事实真相统统暴光。算是发泄算是给其他网民警醒。。其实这也是我实在无奈无助之举.

在整个案子当中与我对峙的人 分别是 :王志军 男 39岁 曾任敖汉旗司法局副局长 档案局局长 现任敖汉旗贝子府镇党委书记
朱九昌 敖汉旗信访局局长
崔玉平(朱九昌老婆)敖汉旗人民法院民事三厅厅长
蔺忠 敖汉旗工商局业务处主任

以上4人均为国家政府干部 ,不但分别拥有来源不明的几百万巨额资金,而且利用此资金放高利贷(五分利息)。其中一部分放给我的厂房的原法人周详,周详无力偿还后,双方伪造合同(没有公章)利用此合同向当地初级法院提出诉讼抢夺本属于我的财产。(此合同最神奇的地方是,在当地法院拿出时 并没有公章,而后来在中级法院提异议时竟神奇般的出现了公章。期间整个过程 案内人周详因欠当地农民粮款正在潜逃中。莫非是灵异事件?鬼给盖的公章?)用其以上几人中在公检法任职权利之便以权谋私在一审胜诉后利用此伪造合同抢夺我的财产。
唉。。其中法院那些骇人听闻的行为还有很多很多。各位如果愿意听。我就跟各位继续八一八。。。

先给大家看一看神奇的零点开庭传票 也跟我一起见识见识灵异的鬼盖公章。









我本想复印一份神奇出现公章的合同,中院死活不给复印。现此有章合同在中院档案袋内





关注楼主收藏转发至天涯微博


作者:敖汉人民 回复日期:2011-02-06 15:00:02 
 
。。。

零点传票



没公章合同

 
 

Things you can do from here:

 
 

2/09/2011

调查:安徽阜阳拐卖虐待儿童成风 硫酸烧脸毒打致残

 
 

Sent to you by nothing via Google Reader:

 
 

via 牛博山寨 编辑推荐 by (author unknown) on 2/7/11

Shared by Dreamwords
不敢相信,这是真的么?求证

这是人干的事儿吗?应该严厉追究当地有关部门的失职渎职行为!中国大地上有个现象,凡是当年放卫星搞假大空厉害的地方,其恶劣的政治气息仍在深刻影响这些地方的发展,安徽恐怕就是一个实例。

中广网阜阳2月7日消息(安徽台记者王倞)据中国之声《新闻晚高峰》报道,近日,拐卖、残害儿童、逼迫儿童乞讨的消息在微博和各大网站盛传,也引起了社会各界的广泛关注。安徽省阜阳市太和县宫小村及其附近地区,在当地是个出名的长期大规模拐卖儿童,逼迫儿童乞讨的据点。这些儿童从哪里来?遭到了怎样非人的折磨?这样令人发指的行为,为什么长时间没人管?记者进行了实地调查。

据了解,十几年前,由于一个偶然的机会,这个村的一个残疾人因为乞讨而致富,这让该村的村民们找到了在他们看来是摆脱贫穷的一条捷径。"带乡"是黑话,即操练童丐。这个几千人的村子只有三个残疾人,一些正常人因为很难讨到钱,于是想到找一个残疾小孩代为乞讨,而他们坐收渔利的办法。这也叫带乡,那些被雇佣去乞讨的儿童叫"乡",雇佣者叫"乡主",寻找带出乞讨的过程叫"带乡"。

村里老人说,该地丐业有百年历史,自打记事起(民国年间)村里就"带乡"了。大约从1993年开始,阜阳市太和县宫集镇宫小村的村民陆续开始在邻村、邻县甚至邻省物色年龄尚小、智力正常的儿童,对这些儿童肢体进行摧残,令其残废后,将他们带到全国各地乞讨。

"乡主们"带乡时,使用的手段都带有一定的欺骗性。有些乡主们对孩子的父母说,是带这些孩子到南方的寺庙门口看摊子卖香火,或者说带到残疾人的福利工厂工作。这其中,很多孩子至今仍未从受骗的愤怒和被迫乞讨的羞辱中走出。

经过有关人士爆料,从宫小村走出去的残疾童丐足迹遍全国,近在太和、阜阳、合肥,远则到北京、上海、天津、广州、成都、哈尔滨等发达城市。这些"带香的"把童丐早晨喂饱,然后就放在固定的地方让他们去乞讨,自己在远处盯着,晚上再收钱,有的"带乡"的要带几个残丐,其收入就可想而知。童丐如果每天没有要到一定数额的钱不仅不给饭吃,还要遭受毒打。

这些孩子在父母离开后,一般还要在"乡主"家中住上半个月到一个月的时间,接受乞讨的训练。晚上把孩子向猪狗一样关在笼子里锁上。这叫"训乡", "训乡"时间的长短视效果而定。而据了解,训乡中最重要的一条是要让这些小孩服从乡主的管束。如果在这过程中,有儿童不服管训的,就会遭到毒打。为了让这些残疾儿童看上去更加可怜,训乡的人要求他们会要求他们把腿挂到自己的脖子上。很多儿童根本没有办法把腿挂到脖子上,他们就用力把腿往这些孩子们的脖子上扳,很多儿童都不堪虐待,最终致残。为了让孩子们看上去更可怜,一些乡主还用刀把孩子手脚、身体、脸部割伤,甚至泼硫酸烧毁。

在历时数月的宫集农村"带乡"调查中,记者还注意到,带乡者之间会互通消息,但是对别人严格保密。同时,他们会像候鸟一样"迁徙",冬季赶往南方,夏季回到北方,目的是为了让残疾儿童方便露出残疾的身体博得同情。

同时,与知情者提供的线索不同的是,记者注意到了几个新的问题。首先,这一现象并未像某些当地领导说的那样,"已经基本得到遏止"。实际上,十几年来,带乡在太和县宫集镇当地农村已经形成了风气,并且有着愈演愈烈的趋势。仅在目前,它就已经从宫小村一路扩散到周围的王庄、孟庄等地区,而一些村庄在带乡人数上已经超过了宫小村。在当地,农民们俨然把带乡作为一条致富之路,其中还有不少村干部参与其中。

其次,乡与乡主之间的关系正在发生微妙的变化。目前宫集地区农民所带的乡大多是有了多年乞讨经验的,他们最初大多被诱骗甚至拐卖而来,但是随着经验的增长,有部分人已经开始脱离乡主自己单干,有的则在与乡主的对话中,掌握了更多的利益,并且两者产生了共存关系。也就是说这些被摧残乞讨的儿童长大后,要么成为乡主的帮凶,要么自己成为了乡主,他们即是受害者,又是害人者。


 
 

Things you can do from here:

 
 

[航空旅行] 埃及网友曝中国政府包机票价8500,出不起钱不让上

 
 

Sent to you by nothing via Google Reader:

 
 

via 水木社区 今日十大热门话题 by KingQuadrate on 2/4/11

发信人: KingQuadrate (魏武王常所用ID), 信区: Flyers
标 题: 埃及网友曝中国政府包机票价8500,出不起钱不让上
发信站: 水木社区 (Fri Feb 4 23:32:21 2011), 站内

埃及网友曝中国政府的包机票价8500人民币,出不起钱就不让上,至今滞留埃及。
http://tinyurl.com/6cd6dnv

转:埃及后的点点滴滴。
2011-02-04 17:16:55
恩,我不爱写日志,因为我写出来的东西经常语句不通很难理解,文笔就更不堪入目
了。

但是这次埃及了,我也爆发了...........



背景:我住在朋友家,家里1个90岁老人,2个中国护照的,3个澳大利亚护照的。

第一天:我说:不如我们改机票回国吧。

答:没事,每年police day都是这样。

第二天:我说:改机票回去吧,或者买点米和面包。

答:昨天和今天是公共假期,人民闲得慌闹闹,明天就没事了。

第三天:某某和某某一大早就买了三袋大米回来,电话网络中断了。

我说:改机票吧。

答:没事,暴动最多2-3天。

第四天: 某某一大早就动员全家搬到了四季酒店(大家可以google map一下离事发现场
的距离)

机场关闭了,所有航班取消了....

我没话说.......在阳台欣赏离我们不远的希尔顿酒店旁边的政府大楼被熊熊烈火包
围的壮观。

第五天:米国,英国,加拿大包机来了。我们ZG没有音讯。

我:紧密联系着ZG使馆。

使馆:里面的工作人员都很忙,没有时间接听我电话。

第六天: 我们ZG的飞机来了,注意是所谓的"包机"

我:终于联系到了领事馆。

答复:我们先让旅行团的撤退。(两架飞机飞走了)

第七天:我们ZG又来了两架飞机,心想有戏了。

我:打了半天,终于联系上了机场人员。

答复:你有后备机票吗? 有的话按机票上的时间去机场排队。

(此时机场有500多人在等待,断粮断水)放弃了。

第八天:我们ZG又派了2架飞机,满心欢喜阿,一大早冒着危险去了领事馆。

答复:可以走啊,有票的排队,没票的买票(7000埃及磅,8500人民币),没
钱没办法。

但是你的机票是2月26 号回国,太晚了,估计排不上。

不过你可以去机场等,但不知道什么时候能走。注:很多人断水断粮奇迹般
的等了4天才走。

领事馆的人答应我一有飞机就通知我。

晚上:程浩同学热心提醒 "最后一班撤离飞机已经起飞"。


 
 

Things you can do from here:

 
 

2/08/2011

夺冠感谢“国家”:到底是state,nation还是country?

 
 

Sent to you by nothing via Google Reader:

 
 

via 东方文化西方语 by 翟华 on 2/8/11

话说节前澳网女单李娜功亏一篑,没有能够以冠军杯来感谢团队、赞助商、老公。但是,男单决赛后,1月31日的中国网的新闻出现了这样的标题:

 

夺冠后感谢国家

 



 

并在新闻导读中这样写道:

 

德约科维奇在过去的一年为塞尔维亚赢得了戴维斯杯的冠军,今年伊始,他便收获了自己的第二个大满贯的冠军。"小德在夺冠之后,感谢祖国塞尔维亚,感谢塞尔维亚的人民是自己坚实的后盾,非常动情。

 

这样的标题导向,让人联想起去年3月两会期间,我国家体育总局副局长、国际奥委会副主席谈起有运动员夺冠后感谢父母,表示要加强对运动员的德育教育:"感谢你爹你妈没问题,首先还是要感谢国家。"这句话曾经不少网民非议,现在中国网以"夺冠后感谢国家"这样的新闻标题,言外之意是:外国运动员获胜其实也会"感谢国家"的。

 

对中国网以及其他一些网站这样的报道,《深圳晚报》在2月1日发表署名傅岳强的文章,题目是:"'献给祖国'和'感谢国家'的区别"(http://wb.sznews.com/html/2011-02/01/content_1433202.htm)。文章说:

 



 

"德约科维奇捧得澳网男单奖杯后,说要把冠军献给他的家庭、兄弟、女友,和'经历了艰难时光'的祖国塞尔维亚。于是国内一小撮别有用心的网站将标题制作为'小德夺冠感谢国家',于是大伙儿都跟着成了不明真相的群众。其实在我们的语境中,'献给祖国'和'感谢国家'有着截然不同的内涵。前者是一种献礼,彰显了对祖国这片土地,以及土地上的人民饱含深情的热爱;后者是一种回馈,因为众所周知的原因,在我们这里特指对体制的答谢。小德12岁前顶着北约的炮火在自家的网球场训练,12岁后出走德国慕尼黑,体制对他的帮助接近为零,他真没什么要'感谢国家'的。"

 

《深圳晚报》关注的小德使用的动词,认为是"献给"而非"感谢"。不过,我觉得还可以追究一下小德所用的"国家"这个名词。因为在汉语里"国家"这个词的含义有三个相关但是有所不同的含义,查一下《汉典》,你就知道(http://www.zdic.net/cd/ci/8/ZdicE5Zdic9BZdicBD346323.htm):

 

国家:

(1) [state]∶长期占有一块固定领土,政治上结合在一个主权政府之下的人民的实体;一种特定形式的政府、政体或政治上组织起来的社会
(2) [nation]∶由一个民族或多个民族组成并且具有或多或少确定的领土和一个政府的人民的共同体
(3) [country]∶由人民共同体所占据的土地

 

按照我们中国人的多年形成的德育宣传所形成的思维定势,提到"国家"二字,首先浮现在脑海中的形象其实是state,即"一种特定形式的政府、政体或政治上组织起来的社会"(也可简称"体制"),而主要不是指"多民族的共同体"(nation),也不强调"人民共同体所占据的土地"(country)。

 

那么,小德夺冠后发表的感言中到底用的是state,nation还是country呢?查查BBC的报道(http://www.bbc.co.uk/worldservice/sport/2011/01/110130_djokovic_too_good_for_murray.shtml),德约科维奇的原话是这样说的:

 



"I dedicate this title to my family, my brothers, my girl Jelena back home, my people that have been with me for so many years. It has been a tough period for our people in Serbia. We are trying every single day to present our country in the best possible way, so this is for my country Serbia."

 

感谢country比较朴素,感谢state要有觉悟,可惜汉语"感谢国家"分不出来其中的差别,取决于个人的德育水平,所以很容易产生歧义,让不明真相的群众吵吵没完。

 


 
 

Things you can do from here: