第二斧头帮: 中美相亲节目之差别-《非诚勿扰》与《单身汉》

Sent to you by nothing via Google Reader:

中美相亲节目之差别-《非诚勿扰》与《单身汉》

via 喷嚏网----阅读、发现和分享：8小时外的健康生活！之 [铂程斋] by xilei on 6/9/10

前天从M姐那里获知本年度最爆炸的新闻：M姐的前男友，曾经跟我日日见天天见的某某大哥马上就要上《非诚勿扰》去相亲了！！消息传来，当年的朋友们都含泪奔走相告，全都激动得high了。

真的是太激动了。早听说了《非诚勿扰》，可是事不关己，高高挂起，一直没有看的打算；可现在某某大哥要粉墨登场了，我抱病下载了网络电视软件,拉上老公，狂看了5集。因为以前也经常看美国超级受欢迎的相亲节目《单身汉》和《单身女郎》，这就来随便说说这个美国版《非诚勿扰》和中国版有什么差别。

说不同之前，先来说说共同点。都是相亲节目，美国广播公司（abc)的《单身汉》是一个单身男在25个单身女郎中挑选伴侣；《单身女郎》节目是一个单身女郎在25个单身汉中挑选。所以这一点跟《非诚勿扰》的24个嘉宾形式差不多。但具体怎么选就大相径庭了。

上一季《单身汉》中的一个相亲男和25个相亲女。

2009年《单身女郎》中的一个相亲女和25个相亲男。

第一个不同：同一个单身汉，单身女郎要挑对象耗时巨大，一共要挑上8集。

《非诚勿扰》每集里面会有3-4个单身汉出场，每个单身汉在短短的不到20分钟里选出一个单身女郎。而《单身汉》每集120分钟（包括广告），一个单身汉最终挑出那个真命天女一共要8集！节目在美国星期一晚上播出，所以电视观众要守在电视前3个多月才能看到大结局！《单身女郎》节目也是一样的。

以上一季《单身汉》为例，飞行员杰克同志在第一集开始时面见25个相亲女，在第一个晚上结束的时候，淘汰了10个;第二集淘汰了3个；第三集再淘汰3个；第四集淘汰4个；从第五集到第八集每集淘汰一个。观众们从今年1月一直看到3月，呕心沥血，最终在最后一集看到杰克同志单膝跪下，掏出一枚硕大的钻戒，在花前月下向最后的获胜者求婚了。

第二个不同：同志们同学们，美国相亲节目是要上床的。

中美相亲节目最直观的差别体现在相亲男女们的距离。大家都看到在江苏卫视的《非诚勿扰》上，男主角一出场，离女嘉宾们不止十米远。第一个环节男主角选心动女孩，我觉得非常考眼力。而《非诚勿扰》的大结局止于相亲男上前拉起选中女孩的小手。而《单身汉》和《单身女郎》节目开场时，主角在一个庭院里面等待相亲者一个一个出现，相亲者一来就会上前跟主角来一个胸贴胸的长时间拥抱，相互自我介绍，开始打情骂俏。

《单身汉》和《单身女郎》里主角常常说的一句话是"我真的对他/她好来电。"这种来电是建立在亲密接触的基础上。通常在见面以后的第一天，主角和某个相亲者就会吻上了。

一次外出中的距离。

然后在节目的最后3-4集，节目组会把主角和剩下的最后几个相亲者分别飞到海滩，小岛，滑雪圣地之类的浪漫场所，让他们共渡1-2天。当然限制级的场景电视上是不会演的，但是主角一般会向之后的相亲者坦白一下是不是发生了什么。

3.美国相亲节目从不介绍收入。

在《单身汉》和《单身女郎》上，每个相亲者的职业都会介绍到，但是收入是从来不介绍的。相亲男和相亲女的职业各式各样，从飞行员，消防员，女上尉，销售人员，但是从来没有看到两个人互相问收入的情况。交流最多的是自己的爱好，性格，信仰（这个好像非常重要，对于自己信什么，有多虔诚都会反复说），过去的个人经历等等。

这个也跟美国征婚网站和报纸征婚的情况相符，征婚启事上从来没有人说自己的收入，住房等，而是会花很多篇幅说自己的性格和爱好。

4.美国相亲节目没有"剩男"和"剩女"概念。

《单身汉》节目是从2002年在美国广播公司开始播放的（《单身女郎》是2003开播的），不过节目的主题上从来没有涉及过"剩男""剩女"的概念。这个可能是跟美国社会婚恋情况的反应。美国人没有"剩下"这个概念，没结婚就是单身，不管多大，单身都不算剩了。

看多了《单身汉》和《单身女郎》，也会看出与《非诚勿扰》一样，这都是经过电视台精心策划的大众节目，自然也不是100%完全真实，但是在这半真半假间，也可以发现各种有趣的不同。