Sent to you by nothing via Google Reader:
via MZ敏煮三的博客 by MZ敏煮三 on 3/28/11
基维虾揭秘010：
今天新华网刊登了译文：《……卡扎菲仍是英雄》。
（http://t.cn/h1dpaq 原文地址：http://t.cn/h1dpaG ）
译文中，有大量足以扭曲作者立场的不实之处，我在下图中特予揭示。
我想，原文作者也会对这种翻译表示愤怒的。
也作为各位今后阅读类似译文之鉴，请各位转发。
网友评论：
刚发现本朝犯了个严重的错误：不应该普及英语！
要是只有官方才会外语，p民见了外国人啥也不懂，那就没今天这么多事了...
都说不要考四级了，为什么一定要逼我。。。
红朝新闻有三个不靠谱：引文不靠谱、译文不靠谱、自己原创捣鼓出来的"新闻"（其实和小说差不多）不靠谱
这也算中国特色的一种吗?
Things you can do from here:
- Subscribe to MZ敏煮三的博客 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
No comments:
Post a Comment